This exhibition presents the work of New York Puerto Rican photographer Luis Carle. In his over 30-year career, Carle has dedicated himself to documenting the ways queer/Puerto Rican diasporic subjects recreate themselves and their surroundings in everyday life through extravagant gestures and performances that both transform them and their relationship to space. Following on Puerto Rican critic and performer Lawrence LaFountain-Stokes’s theories about drag and trans performance, we call this ability to transform self and space through gestures and performances translocality.
Learn more: https://sasn.rutgers.edu/news-events/events/magic-everyday-life-luis-carles-queer-translocal-photography
Cette exposition présente le travail du photographe portoricain new-yorkais Luis Carle. En plus de 30 ans de carrière, Carle s’est consacré à documenter la manière dont les sujets de la diaspora queer/Porto-Ricaine se recréent et recréent leur environnement dans la vie quotidienne par des gestes et des performances extravagants qui les transforment et transforment leur relation à l’espace. En suivant les théories du critique et performeur portoricain Lawrence LaFountain-Stokes sur la performance drag et trans, nous appelons cette capacité à transformer le soi et l’espace par des gestes et des performances la translocalité.
En savoir plus: https://sasn.rutgers.edu/news-events/events/magic-everyday-life-luis-carles-queer-translocal-photography