Foam first museum exhibition by Gilleam Trapenberg: ‘Unbé t’aweró’

‘Unbé t’aweró’ means ‘soon it will be later’ in Papiamentu, the local language spoken on the islands of Curaçao, Aruba and Bonaire. This series is Trapenberg’s visual interpretation of the national identity of Curaçao, where he was born and raised. In his photographs, warm memories of his youth on the island are alternated with traces of the colonial past and subtle undertones of political misrule, but also individual pride and expressions of identity – more than ten years since Curaçao became an autonomous country within the Kingdom of the Netherlands.

Learn more: https://www.foam.org/museum/programme/foam-3h-gilleam-trapenberg-unbe-t-awero


Unbé t’aweró” signifie “bientôt il sera plus tard” en papiamentu, la langue locale parlée sur les îles de Curaçao, Aruba et Bonaire. Cette série est l’interprétation visuelle par Trapenberg de l’identité nationale de Curaçao, où il est né et a grandi. Dans ses photographies, les souvenirs chaleureux de sa jeunesse sur l’île alternent avec des traces du passé colonial et de subtils sous-entendus de mauvaise gestion politique, mais aussi de fierté individuelle et d’expressions d’identité – plus de dix ans après que Curaçao est devenu un pays autonome au sein du Royaume des Pays-Bas.

En savoir plus: https://www.foam.org/museum/programme/foam-3h-gilleam-trapenberg-unbe-t-awero

GT_8214_09 001

Event Details