DESCRIPTION
This encounter of Caribbean artists in the archipelago of Boriken (Puerto Rico) is born from the urgency of embodying our Sea of Islands as an antithesis to the current segregation of the Caribbean. The main objective is to unite and exchange creations, sensibilities, resistances and knowledge among our Caribbean islander neighbors, through the art of performance. From Boriken (Puerto Rico), one of the oldest colonies in the world, this
call is launched for the production and presentation of original performance pieces by islander artists living in the Caribbean.
More informations : http://mezcolanza.pr/
This first edition of Mar de Islas performance encounter of the Caribbean will be held from the 3rd to the 9th of May 2021.
6 artists from 6 different islands will be selected to gather and create our Sea of Islands.3 ecosystems are proposed: the sea, the forest and the city. Each artist will have the possibility of working in one of these ecosystems in order to create an on-site performance piece. The artists will have a residency period for creating the artworks prior to their public presentation.
In addition to the performances the encounter will have a pedagogical offer through a series of performative workshops available to the general public. These workshops will be taught by local artists, but also by the selected
artists who wish to offer a workshop. These workshops will be taught by local artists, as well as by the selected artists who wish to offer a workshop.
The encounter will feature an opening act at the University of Puerto Rico with a discussion together with activists, academics, artists and thinkers from the Caribbean.
Curators and directors of the encounter
Helen Ceballos · artist · researcher · cultural manager ·
Marina Barsy Janer · artist · researcher · curator · pedagogue ·
Isil Sol Vil · artist · researcher · curator · pedagogue of performance ·
WE OFFER
_Space for the exchange of knowledge.
_Round-trip ticket and local transportation for purposes of the encounter.
_Accommodation for the days of the encounter.
_Meals (one per day). We will encourage a space for creating a collective kitchen.
_Invitation letter and necessary documentation to process the visa.
_Logistical support (not economic) for the production of the performance.
_Documentation archive of photos and video of the work presented. This material can be freely used by the
artists as long as the following credits appear
“artwork produced by MAR DE ISLAS encuentro de performance del Caribe 2021”
DESCRIPTION
À partir de l’urgence d’incarner notre Mar de Islas en opposition à la ségrégation actuelle de la Caraïbe, se créera cette rencontre d’artistes caraïbéen·nes dans l’archipel de Borikén (Porto Rico). L’objectif principal se veut d’unir et d’échanger des créations, des sensibilités, des résistances et des savoirs entre nos voisin·es insulaires caraïbéen·ne·s et ce, à travers l’art performance. Depuis Borikén (Porto Rico), une des colonies les plus anciennes du monde, se lance cet appel pour la production et l’exposition de performances inédites d’artistes et de créateur·rices caraïbéen·nes vivant dans la Caraïbe. Cette première édition de Mar de Islas rencontre de performance de la Caraïbe se célèbrera du 3 au 9 mai 2021.
Plus d’informations : http://mezcolanza.pr/
6 artistes provenant de 6 îles distinctes seront choisi·es afin de se réunir et de créer entre toustes notre Mar de Islas. Trois écosystèmes se présentent: la mer, la forêt et la ville. Chaque artiste aura la possibilité de travailler dans l’un ou l’autre de ces ésosystèmes pour créer une performance in situ. Avant la présentation publique des performances, les créateur·rices bénéfieront d’une période de résidence pour créer leurs pièces. En plus des performances, la rencontre offrira un volet pédagogique à travers une série d’ateliers performatifs disponibles au grand public. Ces ateliers seront donnés par des artistes locaux·ales, ainsi que par les artistes sélectionné·e·s souhaitant en présenter un. L’ouverture de la rencontre se tiendra à l’Université de Puerto Rico avec une conversation entre militant·es, universitaires, artistes et penseur·es des Caraïbes.
Commissaires et directeur·ices de la rencontre
Helen Ceballos · artiste · chercheure · gestionnaire culturelle
Marina Barsy Janer · artiste · chercheure · commissaire · pédagogue
Isil Sol Vil · artiste · chercheur · commissaire · pédagogue de la performance
OFFERT
_Espace pour l’échange de savoirs.
_Déplacement aller-retour et transport local dans le cadre de la rencontre.
_Séjour pour la durée de la rencontre.
_Repas (un par jour). Un espace sera aménagé pour la création d’une cuisine collective.
_Lettre d’invitation et la documentation nécessaire pour l’obtention d’un visa.
_Appui logistique (non économique) pour la production de la performance.
_Archive photographique et vidéographique de l’oeuvre présentée. Ce matériel peut être librement utilisé par les
autres artistes en autant que le texte suivant apparaisse :
“oeuvre produite par MAR DE ISLAS encuentro de performance del Caribe 2021”